SQUARE WAVE

[scroll down for English]

Woord & Klank (entree gratis)

Op zondag 22 december presenteren Deventer Stadsdichter Martin Knaapen en klanksynthesist Rikkert van Voltmeister een bijzonder optreden in De Ruimte in Deventer. Verwacht een selectie van Knaapen’s beste dichtwerk voor de donkere dagen, gedragen door analoge klanken die de intentie van het werk versterken. Een samenspel van woord en geluid. Donker, gruizig, verwarrend en waarachtig.

Deze bijzondere voorstelling vindt plaats ter gelegenheid van de residentie van fotograaf Viorica Cernica, die deze maand haar intrek heeft genomen in De Ruimte.

Inloop vanaf 15:00 uur, het optreden begint om 15:30 uur. Gratis entree.

Stadsdichter Martin Knaapen
Martin Knaapen is een veelzijdig mens dichter, uitgever, cultureel manusje-van-alles en stadsdichter van Deventer. Hij schrijft over zijn dichterschap: “Ik grom en bijt en zoen; houd niet van drukte, wel van samenwerking. Ik ben een zeiler voor wie de zee te groot is en het land te klein. Ik groeide op met Steinbeck en punk en noise en bewonder Bukowski, voel mij thuis bij Louise Glück en word blij van Anne-James Chaton. Maar, niets is vanzelfsprekend. Tegenstelling en verwarring zijn belangrijk voor mij.”

Rikkert/Voltmeister
Rikkert A. is lid van Voltmeister, een Duits-Nederlandse groep die componeert en optreedt met modulaire synthesizers. Hun instrumenten ogen als een ondoordringbare berg kabels, knoppendozen en analoge schakelkasten. Hiermee bouwt Voltmeister klankkathedralen uit sferische resonanties en rauwe industriële geluiden. Naast het uitbrengen van hun eigen muziek organiseert Voltmeister Square Wave, een open improvisatie-evenement dat recent haar 5-jarig jubileum en 20e editie vierde.

==========
ENGLISH
==========

Poetry & Sound (free entrance)

On Sunday, December 22, Deventer City Poet Martin Knaapen and sound synthesist Rikkert van Voltmeister will present a unique performance at De Ruimte in Deventer. Expect a selection of Knaapen’s finest Dutch poetry for the darker days, supported by analog sounds that amplify the intent of his work. A fusion of words and sound—dark, gritty, confusing, and truthful.

This special performance takes place to mark the residency of photographer Viorica Cernica, who has moved into De Ruimte this month.

Doors open at 3:00 PM, and the performance starts at 3:30 PM. Free entrance.

Deventer City Poet Martin Knaapen
Martin Knaapen is a multifaceted individual—a poet, publisher, cultural jack-of-all-trades, and the city poet of Deventer. He writes about his craft: “I growl and bite and kiss; I don’t like noise but love collaboration. I’m a sailor for whom the sea is too vast and the land too small. I grew up with Steinbeck, punk, and noise, admire Bukowski, feel at home with Louise Glück, and find joy in Anne-James Chaton. But nothing is self-evident. Contradiction and confusion are important to me.”

Rikkert/Voltmeister
Rikkert A. is a member of Voltmeister, a German-Dutch group that composes and performs with modular synthesizers. Their instruments resemble an impenetrable mountain of cables, control panels, and analog switchboards. With these, Voltmeister constructs sound cathedrals from atmospheric resonances and raw industrial noises. In addition to releasing their own music, Voltmeister organizes “Square Wave”, an open improvisation event that recently celebrated its 5th anniversary and 20th edition.